Câu hỏi “what is your name” có thể được xem là câu hỏi mở đầu giao tiếp phổ biến trên toàn cầu nhưng không phải lúc nào cũng giống nhau về cách diễn đạt hoặc cách đặt câu tùy theo văn hóa từng quốc gia. Tại các quốc gia nói tiếng Việt như Việt Nam, người ta thường hỏi “Bạn tên gì?” hoặc “Tên bạn là gì?” trong khi đó trong tiếng Anh câu chuẩn là “What is your name?”. Tương tự, các ngôn ngữ khác cũng có câu hỏi riêng biệt với nét văn hóa đặc trưng. Việc hiểu biết về điểm khác biệt trong câu hỏi “what is your name” giữa các nền văn hóa không chỉ nâng cao khả năng nhận diện văn hóa mà còn góp phần xóa bỏ khoảng cách trong giao tiếp đa văn hóa. Có thể nói, “what is your name” đại diện cho một ngôn ngữ toàn cầu nhưng vẫn phản ánh tính đa dạng sinh động trong giao tiếp của con người trên phạm vi quốc tế. Đối với người Việt muốn phát triển kỹ năng giao tiếp quốc tế, nắm bắt sự khác biệt này là điều cực kỳ quan trọng trong bối cảnh hội nhập hiện nay. Hello, my name is Syuzan. I am from Armenia. My question is, what is your name ? My name is Syuzan. Syuzan, S-Y-U-Z-A-N. It is not a difficult name , right? It is a beautiful name . For me, it means flower. I am a flower. Syuzan is a common name . Sometimes people call me Susie for short. I like it too. My name is very special to me. Tell me, what is your name ? Trong quá trình giao tiếp đa quốc gia, việc sử dụng câu hỏi “what is your name” cần cân nhắc đến yếu tố văn hóa nhằm tránh gây ra những hiểu lầm không mong muốn. Ở một số nền văn hóa, việc hỏi thẳng về tên có thể được xem là quá xâm phạm hoặc thiếu tôn trọng, trong khi ở các nền văn hóa khác, đây lại là điều hết sức bình thường. Tại Việt Nam, người ta thường dùng cách hỏi gián tiếp hoặc lịch sự hơn như “Bạn có thể cho biết tên của bạn được không?” để tạo sự thoải mái. Vì vậy, khi sử dụng câu “what is your name” trong bối cảnh quốc tế, việc hiểu biết về sự khác biệt văn hoá sẽ giúp người nói chọn phương thức hỏi phù hợp và thể hiện sự tôn trọng văn hóa đối phương. Hơn nữa, cách diễn đạt đi kèm cũng cần nhẹ nhàng và thân thiện nhằm tạo cảm giác dễ chịu cho người nghe, qua đó nâng cao chất lượng giao tiếp hiệu quả. Meet the Super Simple Puppets and enjoy a fun greeting song for kids. Sing along and learn how to introduce yourself!
