Nhiều người Việt khi học tiếng Anh thường băn khoăn về cách dịch và sử dụng “run into”. “Run into là gì” có thể dịch theo nhiều cách khác nhau như “tình cờ gặp”, “gặp phải”, “va chạm”, hoặc “đối mặt với”. Tuy nhiên, việc lựa chọn cách dịch phù hợp còn phụ thuộc vào ngữ cảnh của câu. Ví dụ, khi nói về “run into a friend”, thường dịch thành “tình cờ gặp bạn”. Còn nếu nói về “run into problems”, thì dịch đúng nhất là “gặp phải vấn đề”. Xét về mặt ngôn ngữ học thực hành, hiểu cách dịch này giúp tránh nhầm lẫn khi vận dụng vốn từ trong giao tiếp tiếng Anh và tiếng Việt. Thêm vào đó, người học cũng nên lưu ý rằng các cụm động từ như “run into” thường không thể dịch theo từng từ mà phải dựa vào nghĩa cả câu kết hợp với văn cảnh để dịch cho chính xác. Như vậy, câu hỏi “run into là gì” không đơn giản chỉ là ý nghĩa từ mà còn là cách hiểu ngữ nghĩa tổng quát để triển khai sử dụng đúng trong cuộc sống. Phrasal verb với Run - một số cụm động từ thông dụng trong tiếng Anh! I. Một số Phrasal verb với Run thường gặp trong tiếng Anh Dưới đây là một số cụm động từ tiếng Anh với Run thông dụng bạn nên tham khảo để học luyện thi tiếng Anh hiệu quả tại nhà và chinh phục được điểm số thật cao! 1. Run across ... Khi tìm hiểu về “run into là gì”, ta không thể bỏ qua khía cạnh sử dụng trong đời sống hàng ngày. Cụm từ này thường được dùng để mô tả việc tình cờ gặp một ai đó không có kế hoạch trước, ví dụ: “Yesterday, I ran into my teacher at the mall”. Ngoài ra, “run into” còn chỉ việc gặp rắc rối, khó khăn trong dự án hay công việc, ví dụ: “Our team ran into technical issues during the live event”. Việc hiểu rõ hai nghĩa chính này của “run into” giúp bạn dễ dàng áp dụng vào tình huống thực tế một cách linh hoạt. Người bản xứ thường dùng từ này để thể hiện sự ngạc nhiên khi gặp ai đó hoặc khi gặp phải sự cố bất ngờ. Đặc biệt, “run into” còn mang hình ảnh khá gần gũi và thông dụng trong văn nói khiến câu chuyện thêm phần sống động. Với câu hỏi “run into là gì”, có thể khẳng định đây là cụm từ đa năng và quan trọng trong tiếng Anh hiện đại, thường xuyên xuất hiện trong các cuộc trò chuyện thực tế cũng như trên các phương tiện truyền thông. Run into là một cụm động từ phổ biến trong tiếng Anh có 4 ý nghĩa: tình cờ gặp ai đó, gặp phải một vấn đề, va chạm vào ai hay cái gì đó, lên đến một số lượng. Bài viết cũng giới thiệu các collocations và idioms liên quan đến Run into và các ví dụ sử dụng.
