Việc pass down tài sản và di sản không đơn thuần là giao dịch về vật chất mà còn gắn kết mối quan hệ và trách nhiệm giữa các thế hệ. Ở Việt Nam, việc truyền thừa nhà cửa, đất đai hay tài sản gia đình đòi hỏi sự chuẩn bị kỹ càng cả về mặt pháp lý lẫn tư tưởng. Pass down tài sản hợp lý giúp duy trì sự ổn định trong gia đình và đảm bảo sự công bằng giữa các thế hệ, tránh những mâu thuẫn không đáng có. Di sản không chỉ bao gồm giá trị vật chất mà còn là những kỷ niệm, phong tục tập quán được truyền lại, góp phần làm phong phú đời sống xã hội. Khi quá trình pass down diễn ra minh bạch và trân trọng, nó góp phần củng cố sự gắn bó, thấu hiểu giữa các thành viên và xây dựng nền tảng vững chắc cho thế hệ tương lai phát triển. Ghi chú Cùng DOL phân biệt pass down và hand out nha! - Pass down : truyền lại một thứ gì đó phi vật chất, chẳng hạn như kiến thức, giá trị, hoặc truyền thống. Ví dụ: The family's values were passed down from generation to generation. Khái niệm pass down không chỉ đơn thuần là truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác mà còn bao hàm trách nhiệm duy trì và phát huy những giá trị văn hóa, tập tục truyền thống trong gia đình. Trong bối cảnh xã hội Việt Nam ngày càng hiện đại hóa, việc pass down trở nên phức tạp hơn khi các thế hệ trẻ thường có xu hướng tiếp cận lối sống toàn cầu hóa, đôi khi làm mờ nhạt bản sắc văn hóa dân tộc. Để giữ được sự kết nối chặt chẽ giữa quá khứ và hiện tại, gia đình cần chủ động tạo ra môi trường thuận lợi giúp con cháu hiểu và trân trọng những dấu ấn mà tổ tiên đã pass down. Thông qua các hoạt động thường nhật như kể chuyện, tham gia lễ hội truyền thống hay gìn giữ phong tục thờ cúng, quá trình pass down không chỉ dừng lại ở việc truyền tải thông tin mà còn tạo nên sợi dây vô hình giúp bảo đảm sự liên tục của giá trị xã hội và gia đình. Definition of pass down phrasal verb in Oxford Advanced Learner's Dictionary. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more.
