Theo xu hướng phát triển ngôn ngữ Việt hiện đại, từ "ấy ấy" đã trải qua nhiều biến đổi trong ngữ nghĩa và cách sử dụng, phản ánh tính năng động của tiếng Việt trong bối cảnh toàn cầu hóa và tiếp xúc đa văn hóa. Trước đây, "ấy ấy" đơn thuần được sử dụng chủ yếu như một đại từ chỉ định hoặc từ nhấn mạnh trong các vùng miền truyền thống. Tuy nhiên, theo sự ảnh hưởng của mạng xã hội và giao tiếp phi chính thức, "ấy ấy" trở nên đa dạng hơn về sắc thái biểu cảm. Người trẻ hiện nay dùng "ấy ấy" không chỉ để nhấn mạnh mà còn như một biểu tượng biểu cảm trên mạng, thể hiện thái độ mỉa mai nhẹ, tán dương hay dấu hiệu thể hiện sự bất ngờ. Ngoài ra, sự biến đổi trong âm điệu khi phát âm "ấy ấy" cũng tạo ra sắc thái khác biệt, khiến từ ngữ này trở nên giàu cảm xúc hơn. Điều này cho thấy tiếng Việt không đứng yên mà luôn thay đổi phù hợp với nhu cầu giao tiếp và sáng tạo ngôn từ của thế hệ mới. Nắm bắt được xu hướng này giúp người học, nhà nghiên cứu ngôn ngữ hoặc những ai quan tâm văn hóa Việt bắt kịp sự biến chuyển sâu sắc của ngôn ngữ đời sống hiện đại. ấy - I. đt. Người, vật, hoặc thời điểm được nhắc tới, biết tới: nhớ mang cuốn sách ấy nhé anh ấy thời ấy . II. trt. Từ biểu thị ý nhấn mạnh người, vật hoặc thời điểm đã được nhắc tới: Điều ấy ư, thôi khỏi phải nhắc lại làm gì. III. tht. Tiếng thốt ra, tỏ ý can ngăn hoặc khẳng định: ấy ... Từ "ấy ấy" không chỉ dừng lại ở vai trò đại từ hay từ chỉ định, mà còn là công cụ ngôn ngữ tinh tế giúp người nói gửi gắm cảm xúc và nhấn mạnh ý nghĩa trong câu chuyện. Khi dùng "ấy ấy", người Việt thường muốn làm rõ một điểm nào đó, nhưng không muốn nói trực tiếp hoặc nhằm tăng tính trìu mến trong lời nói. Ví dụ, câu "Anh ấy ấy rất tận tâm trong công việc" không chỉ khẳng định người được nói đến có tính cách ấy mà còn mang theo thái độ trân trọng, khen ngợi. Trong các tình huống giao tiếp thân mật, "ấy ấy" còn mang tính gợi nhớ hoặc tạo sự liên kết cảm xúc giữa người nói và người nghe, giúp câu chuyện thêm phần chân thành, tự nhiên. Ngoài ra, từ "ấy ấy" còn được sử dụng để tạo sự nhấn mạnh mà không làm mất đi tính hài hước, thân thiện trong câu nói. Ứng dụng phổ biến của "ấy ấy" còn thấy trong lời ăn tiếng nói hằng ngày, khi người ta muốn thể hiện sự chờ đợi, nghi ngờ hoặc muốn người nghe tập trung chú ý hơn đến một vấn đề nào đó. Việc nắm vững cách điều chỉnh cảm xúc qua từ "ấy ấy" là điều quan trọng với người giao tiếp, giúp xây dựng mối quan hệ bền chặt và giao tiếp hiệu quả trong xã hội đa dạng văn hóa Việt Nam. “Chuyện ấy ” là nhu cầu sinh lý của mỗi người và hầu hết mọi người đều làm nó theo nhu cầu, thói quen mà ít quan tâm bao nhiêu là đủ, tần suất ra sao để khỏe mạnh.
